Gundam Unicorn OST - 12. ON YOUR MARK

Yiruma - River Flows In Me

韓國最擅長描寫愛情的音樂家YIRUMA，
用音樂豐潤每一個愛的心靈。
2001年YIRUMA以23歲之資，
被喻為是韓國新世紀音樂的新品牌，
同時也是最擅長描寫都會愛情的音樂人。

YIRUMA，在韓國出生英國長大。 曾就學於英國倫敦，先後畢業於歐洲音樂英才的搖籃「The Purcell Of Specialist Music School」、「King's College Of London University」，是韓國第一人。主修作曲的YIRUMA ，在他的音樂作品裡，展現了兼融東方的抒情與西方的典雅細緻的音樂風格。因主修古典鋼琴與作曲，YIRUMA展現他傲人的古典才情與歐洲人善感的特質；同 時，純淨與清新的東方特色也呈現在他的音色裏。藉由細緻的音樂性探觸，他精緻的演奏技巧，予人一種非凡藝術家的深刻印象。

YIRUMA師從現代音樂巨匠哈理森‧卜特衛斯（音譯），受到世界最高水準的音樂教育。擁有卓越的感性和才能的他不僅關切傳統音樂，對電影音樂也 十分關心，從大學開始，便以戲劇及電影音樂作曲家的身份活躍於樂壇。他的音樂以具有溫暖的感性、溫柔的鋼琴演奏和浪漫的氛圍，受到眾多樂迷喜愛。2002 年，YIRUMA在坎城唱片世界博覽會進行公演，也是韓國第一人。此外，透過兩張專輯【Love Scene】、【First Love】(「初戀」，風潮唱片發行)，在New Age音樂界享富盛名。他的唱片在日本、香港、台灣和歐洲等地上市，受到世界樂迷的關愛。（相關文字參閱自風潮音樂網） (更多)

Yiruma - Kiss The Rain 《雨的印记》

《Kiss The Rain》,中文翻成《雨的印记》,出自韩国最擅长描绘爱情的音乐家YIRUMA之手,写这首歌的时候,是在一个星星满天的夜晚，忽然间一场雨，让YIRUMA有感而发写下Kiss The Rain这首曲子。

24岁的钢琴家与作曲家—Yiruma，在韩国出生英国长大。曾就学于英国伦敦“The Purcell school”特别音乐学校， 后来毕业于“King‘s College of London University”，主修作曲 。在他的音乐作品里，展现了兼融东方的抒情与西方的典雅细致的音乐风格。因主修古典钢琴与作曲，Yiruma展现他傲人的古典才情与欧洲人善感的特质；同 时，纯净与清新的东方特色也呈现在他的音色里。藉由细致的音乐性探触，他精緻的演奏技巧，予人一种非凡艺术家的深刻印象。

Kiss the rain .这首曲子，你听过吗？

是一种寂静中喧嚣的力量，是一种平淡中动心的力量，

在一个人静静独坐的夜晚，清空所有的内心静静地听来，

 有一种奇异的气息弥漫在心间 滴滴敲落的音符，

错落有致地落在耳畔，牵动的是心中最柔软处的弦，

淡淡而雨滴般轻灵的旋律，缓慢的在你的心底铺展开，

牵扯出一缕遥遥的思绪，纷飞在无边无际的夜色里如同海边的月夜，

波浪轻微的起伏，缓缓的，

一波连着一波漫涌到脚边，带着一股沉静而安然的力量，

如同在诉说遥远的思念，如同在推展着童年般清澈的心思由远及近，

由近及远，堆积在你的耳边，滴落在你的眼前，回荡在你的心间丝丝络络的，

是一段淡淡的伤感，淡淡的遥思清漫的旋律，舒缓的步履，缓缓漫步着幽远的思念

如同一个人，漫步于清晨的雨天，清凉的气息，温情的诉说，沁人心神的婉转

一唱三嘆，在不知不觉中，让你的目光飘远，在不知不觉间，让你的心平淡就这样，

在不断沈迷般地听下去的时候心， 会渐渐润展开来，

如同初秋清晨清凉纷飞的雨丝 轻轻漫漫，滋润在你的心间，无声无息，无休无止 .

Kiss the rain

Whenever you need me

Kiss the rain

Whenever I’m gone too long.

If your lips

Feel lonely and thirsty

Kiss the rain

And wait for the dawn.

Keep in mind

We’ re under the same sky

And the nights

As empty for me as for you

If you feel

You can t wait till morning

Kiss the rain.

平野綾 Aya Hirano - GOD KNOWS

Romanji:

Kawaita kokoro de kakenukeru

Gomen ne nani mo dekinakute

Itami wo wakachiau koto sae

Anata wa yurushite kurenai

Muku ni ikiru tame ni furimukazu

Senaka mukete satteshimau

On the lonely rail

Watashi tsuiteiku yo

Donna tsurai sekai no yami no naka de sae

Kitto anata wa kagayaite

Koeru mirai no hate

Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni

My way kasanaru yo

Ima futari ni God bless...

Todokete atsuku naru omoi wa

Genjitsu tokashite samayou

Aitai kimochi ni riyuu wa nai

Anata e afuredasu Lovin' you

Semete utsukushii yume dake wo

Egakinagara oikakeyou

For your lonely heart

Yamete uso wa anata rashikunai yo

Me wo mite kore kara no koto wo hanasou

Watashi kakugo shiteru

Kurai mirai datte

Tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne

My wish kanaetai noni

Subete wa God knows...

Anata ga ite watashi ga ite

Hoka no hito wa kieteshimatta

Awai yume no utsukushisa wo egakinagara

Kizuato nazoru

Dakara watashi tsuiteiku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni God bless...

English:

yI run past others with a parched heart.

Sorry, I can't do anything.

You won't even let me

Share our pain together.

To live on without tarnish,

I face your back and head out without looking back

On the lonely rail

I will follow you.

No matter how agonizing the world is,

You will shine even in it's darkest corners.

Cross over the end of the future,

My weakness will not shatter my spirit.

My way is overlapping with yours.

For the two of us, God bless...

This warming affection that reaches me,
It melts my reality and roams my heart.
I don't need a reason for wanting to meet you,
Just my overflowing feelings, Lovin' you

For now, let's paint a beautiful dream

And chase after

For your lonely heart

Stop it, it's not like you to lie.

Look at my eyes and let's talk about our future.

I am prepared,

Even if the future is bleak,

I might be able to change destiny if I become stronger.

But for my wish to come true,

Everything is God knows...

You are here, I am here.

Everyone else has disappeared.

While we paint the beauty of this fleeting dream,

We trace out the lines of our scars.

That's why I will follow you.

No matter how agonizing the world is,

You will shine even in it's darkest corners.

Cross over the end of the future,

My weakness will not shatter my spirit.

My way is overlapping with yours.

For the two of us, God bless...

蕭亞軒 - 錯的人

明知道愛情並不牢靠 但是我還是拼命往裡跳
明知道再走可能是監牢 但是我還是相信只是煎熬
朋友都勸我不要不要 不要拿自己的幸福開玩笑
但是做人已經那麼累 假惺惺的想要逃
在愛裡連真心都不能給 這才真正的可笑

愛得太真 太容易 讓自己犧牲 太容易讓自己沉淪
太容易 不顧一切 滿是傷痕
我太笨 明知道你是錯的人
明知道這不是緣分 但是我還奮不顧身

明知道愛情並不牢靠 但是我還是拼命往裡跳
明知道再走可能是監牢 但是我還是相信只是煎熬
朋友都勸我不要不要 不要拿自己的幸福開玩笑
但是做人已經那麼累 假惺惺的想要逃
在愛裡連真心都不能給 這才真的真正的可笑

愛得太真 太容易 讓自己犧牲 太容易讓自己沉淪
太容易 不顧一切 滿是傷痕
我太笨 明知道你是錯的人
明知道這不是緣分 但是我還奮不顧身
可能 在愛裡面這樣算笨
可能 永遠沒有所謂永恆

但是我 不願放棄這裡面一點點可能 寧願笨也不想要悔恨
愛得太真 太容易 讓自己犧牲 太容易讓自己沉淪 太容易 不顧一切 滿是傷痕
我太笨 明知道你是錯的人 明知道這不是緣分 但我還是奮不顧身
我太笨 明知道你是錯的人 明知道這不是緣分 但我相信有點可能